《1980似曾相識 》電影 似曾相識 （Somewhere in Time）
大學生Richard在慶祝舞台劇的成功排演時，一位白髮老婦人將一個金色懷錶放進Richard的手心，並深情地說：“Come back to me”。八年後Richard無意中住進一間飯店，被牆上一幅數十年前的年輕女演員的舊照片深深吸引住，並驚訝地發現她就是當初給他手錶的老婦人。 他以自我催眠的方式回到了1912年，終於找到了念念不忘的女主角，兩人很快地墜入了情網。然而愛情宛若煙火一瞬間，就在那極為美好幸福的時刻，一枚從衣袋掏出的1972年硬幣，打碎了眼前的美夢。Richard瞬間又回到了1979年Grand Hotel.......遙遠的美好時光一去不復返.........
大學生Richard慶祝他所執筆的舞台劇排演成功，一位白髮老婦人緩緩走到了他的面前，拿出一塊金色懷錶放進Richard的手心，深情地說：“Come back to me”
Richard被牆上的一幅數十年前年輕女子的舊照片深深吸引住。 服務生告訴Richard這是當時非常有名的女演員Elise，曾經在飯店的劇場演出過
Richard購買了1912年的硬幣，也買了舊款式的西裝，並且回到飯店房間，通過自我催眠術回到68年前(1912年)
Richard無意中摸著西服口袋，卻從口袋裡發現了一枚印著1979年字樣的硬幣.......Elise絕望地呼叫著他的名字消失在黑暗的、永恆的時間隧道中，Richard瞬間回到了1979年Grand Hotel，Elise留在了1912年
回到1912年多天沒有進食的Richard漸漸進入了彌留狀態，朦朧中他彷彿看到Elise站在他的面前，向他伸出了手。Richard走了過去，兩個人的手終於又握在了一起
劇情介紹
1972年大學生Richard興高采烈地和他的同學們慶祝由他執筆的舞台劇《Too much spring》排演成功，一位白髮老婦人緩緩走到了他的面前，拿出一塊金色懷錶放進Richard的手心，深情地說：“Come back to me”。
八年後Richard已經成為一名成功的劇作家，和女友分手後的Richard開著車出門旅行，他偶然住進歷史悠久的“Grand Hotel”，一位飯店服務生覺得Richard很眼熟，好像以前見過，但Richard說這是他第一次來這。無意中Richard走進飯店歷史陳列室參觀，而他被牆上的一幅數十年前年輕女子的舊照片深深吸引住。 服務生告訴Richard這是當時非常有名的女演員Elise，曾經在飯店的劇場演出過。Richard去查閱Elise的資料，發現她就是8年前在學校裡遇見過的那位老婦人，而Elise就在八年前把懷錶交給他的那個晚上去世了。
Richard也發現自己曾經於1912年6月28日早上在這家飯店的登記簿上簽過名，當時他住在416房間，Elise住在117房間於是他決定回到1912年去找Elise弄清所有的疑問，他購買了1912年的硬幣，也買了舊款式的西裝，並且回到飯店房間，通過自我催眠術回到68年前(1912年)。
Richard在湖邊見到了1912年獨自散步的Elise，並且在“Grand Hotel”餐廳和Elise共舞一曲，也向她表白了愛慕之情，Elise也對Richard有了好感。隔天晚上Elise在飯店演出舞台劇，Richard坐在台下聚精會神地註視著她。望著台下坐著的Richard，Elise情不自禁修改了台詞，說出了“我愛你”。她終於認為Richard就是自己一直在尋找和等待的那個人，這一幕臨時改變了台詞的演出獲得了觀眾的熱烈掌聲，中場休息時Elise向Richard露出了甜蜜的微笑，這一瞬就成為了後來一直懸掛在酒店歷史陳列室的那張舊照片。
演出結束後，Elise並沒有和劇團離開，她決定為了Richard留下來，兩人坐在房間裡一起吃著早餐，愉快地談論著過去和未來。然而愛情宛若煙火一瞬間，就在那極為美好幸福的時刻，Richard無意中摸著西服口袋，卻從口袋裡發現了一枚印著1979年字樣的硬幣，Richard伸出手想拉住Elise卻失敗了........Elise絕望地呼叫著他的名字，消失在黑暗的、永恆的時間隧道中。Richard瞬間又回到了1979年Grand Hotel，Elise留在了1912年。
Richard再也無法回到1912年，在飯店歷史陳列室傷心地撫摸著Elise的舊照片。Richard神情呆滯地躺在床上，多天沒有進食的Richard漸漸進入了彌留狀態。朦朧中，他彷彿看到Elise站在他的面前，向他伸出了手。Richard走了過去，兩個人的手終於又握在了一起......
導演： Jeannot Szwarc
Richard 克里斯托弗·里夫（Christopher Reeve) 飾演
Elise 珍·西摩爾（Jane Seymour）飾演
影片的主題曲《帕格尼尼主題狂想曲》，此曲是俄羅斯作曲家拉赫馬尼諾夫於1934年完成的一首鋼琴與管弦樂作品。電影改編自美國 20世紀偉大作家Richard Matheson發表於1976年的小說《Bid Time Return》
英文原版主題曲
“The man of my dreams has almost faded now. The one I have created in my mind.
The sort of man each woman dreams of in the deepest and most secret reaches of her heart.
I can almost see him now before me. What would I say to him, if he were really here?
Forgive me, I have never known this feeling. I've lived without it all my life.
Is it any wonder, then, that I failed to recognize you?
You ---who brought it to me for the first time。is there any way I can tell you how my life has changed?
Any way at all to let you know what sweetness you have given me? There is so much to say. . .
I can not find the words. Except for these --I love you! ”
“ 我遇見了我夢中的情人。他是我一直朝思暮想的人。他總是出現在我夢中最深處，是最隱秘的部分。我在現在幾乎都可以親眼看到他。
如果他真的在這裡，我會對他說什麼？請原諒我，我從來沒有過這種感覺。我一生都不曾有過這種感覺。之後卻又認不出他來，是你第一次給我帶來這種感覺。
有沒有任何方法可以讓我告訴你，我的生命是如何的有了改變？有沒有任何方式可以讓我告訴你，你給我帶來的甜蜜？我有好多話要說···卻找不到適當的話語。
但除了這些話之外--我愛你！”
似曾相識電影 官網
帕格尼尼主題狂想曲 & 似曾相識
更多網友心得
似曾相識——超越時空的姻緣
(美) Somewhere in Time＿似曾相識
似曾相識 ~ Somewhere in Time
沒有留言:
張貼留言